[스크랩] 중국 약의 정리

중국약(药 yào) 용어 정리

 

服液  (fú yè) = 물약                                 膠囊 (jiao náng) =캡슐   

 

沖劑 (cong ji) =물에 풀어 약                    散劑 (sàn ji) = 가루약

 

膏    (gāo) = 숟가락으로 떠먹는 약.     丸（wán）=환약

감기약

藿香正气胶囊(huo xiāng zhèng qi jiao náng)-주로 여름감기로 두통이 심하고 온 몸이 지치고 메스껍고 설사.

 

重感灵(zhòng gǎn ling)- 으슬으슬 춥고 고열이 나며 두통 기침 목아프고 사지가 시리고 아플 때.

感冒软胶囊(gǎn mào ruǎn jiāo náng)- 두통 발열 콧물흐르고 목붓고 쑤시며 관절까지 쑤실 때.

板蓝根沖劑(bǎn lán gēn cong ji)- 유행성감기 두통 발열 춥고 온몸이 아프며 기침 목아플 때.

雙黃連口服液(shuang huang lian kǒu fú yè)- 바이러스 세균에 의한 유행성감기 폐렴성호흡기 감염.

해열제

牛黃上淸丸(niú huang shàng qing wán)- 열나고 두통 이명 目赤 입안이 헐고 이가 붓고 변비.

牛黃解毒片(niú huang jiě dú piàn)- 목과 잇몸이 붓고 입안이 헐며 눈이 충혈되고 빠지는 듯한 통증.

西黃淸醒丸(xī huangqing xǐng wán)- 열나고 특히 목이 붓고 아픈데 특효.

가래기침약

養陰淸肺膏(yang yin qing fèi gāo)- 목이 마르며 아프고 가래는 적은 마른 기침 또는 가래에 소량의 혈액이 나올 때.

射麻口服液(shè má kǒu fú yè)- 기침 가래가 많고 숨차고 가슴 답답하며 천식.

祛痰灵口服液(qu tán líng kǒu fú yè)- 열나고 가래가 많으며 기침에 특효.

소화제

 

香砂養胃丸(xiāngshāyangwèiwán)- 소화불량 식욕부진 가스차고 대변 안좋을 때.

香砂六君丸(xiāng shā liu jūn wán)- 만성위염 소화불량 가슴불편 구토 설사.

 

 

변비약

通便灵胶囊(tōng bian líng jiāo náng)- 변비에 신경질적이고 불면.

便秘通(bian mì tōng)- 변비 기운 없을 때.

지사제(설사약)

泻利停(xiè lì tíng)- 일반 설사에 보편적으로 쓰임.

白朮散(bái shu sàn)- 소아설사 설사로 기운 없는 경우.

結腸炎丸(jie chang yán wán)- 만성비특이성 궤양성 결장염 만성장염 이질.

 

四神丸(sì shén wán)- 새벽설사 기운이 약한 경우 노인들의 설사.

附子理中丸(fù zǐ li zhōng wán)- 설사에 배가 차고 구토.

복통위장약

胃养灵沖劑(wèi yǎng líng cong ji)- 위궤양, 배가 그득하고 참기 힘든 위통.

养胃沖劑(yǎng wèi cong ji)- 만성 위염.

胃舒沖劑(wèi shū cong ji)- 만성 위염 소화성 궤양.

지혈제

荷叶丸(hé yè wán)- 각혈 코피 소변에 피가날 때 변혈 및 각종 출혈.

심장약

脈絡通片(mai luo tōng piàn)- 관심병으로 인한 협심증 예방 고혈압 중풍.

復心丸(fu xīn wán)- 관심병 심교통 부정맥.

活血通脈丸(huó xuè tōng mai wán)- 관심병 협심통 심근결혈 심부전증.

心達康片(xīn da kāng piàn)- 결혈성 심장병 협심증 만성심부전 고지혈증.

999銀杏叶(999yin xìng yè)- 동맥경화 협심증 심전색 뇌전색 뇌혈관 경련 노년성 치매.

復方丹蔘片(fu fāng dān shen piàn)- "구심"과 비슷,협심증 가슴답답.

 

活血通脈膠囊(huó xuè tōng mai jiao náng)- 관심병 협심증 급성심근경색 고지혈증 뇌혈전 뇌출혈 동맥경화

地奧心血康(dì ao xīn xuè kāng)- 관심병협심증.

丹七片(dān qī piàn)- 월경통 복통.

元胡止痛片(yuán hú zhǐ tòng piàn)- 위통 협통 두통 월경통. 중풍의 예방 및 치료

脈絡通片(mai luo tōng piàn)- 심장약.

活血通脈膠囊(huó xuè tōng mai jiao náng)- 심장약.

消栓通絡片(xiāo shuān tōng luo piàn)- 뇌동맥경화 뇌혈전 고지혈증 중풍예방 및 치료.

燈盞花素片(deng zhan huā sù piàn)- 반신불수 탄환.

太極通天液(tai ji tōng tiān yè)- 뇌일혈 뇌혈관 질병 휴유증 개선 예방 각종 두통.

외용약

云南白药 (yún nán bái yào)- 각종 출혈에 특효.

七厘散 (qī lí sàn)- 타박상 멍든데 외상 출혈 등.

京萬紅 (jīng manhong)- 각종화상(뜨거운 물,불,전기로 인한 화상 등)

達克寧 (da kè ning)- 진균으로 인한 피부병. 무좀 습진 등에 사용.

皮炎平軟膏 (pí yán píng ruan gāo)- 각종 진균으로 인한 가려움증.

 

金黃膏 (jin huang gāo)- 각종 상처.

曼秀雷敦薄荷膏 (màn xiù léi dūn báo hé gāo)- 멘소래담 안티프라민類

扶他琳 (fú tā lín)- 염좌 삔데 멍든데 근육통 등에 사용.

滴鼻淨 (dī bí jing)- 코막힘 만성비염 코피 등에 사용.

안약

樂敦 (ledūn)- 일반 안약 눈 청결제.

麝珠明目滴眼液 (shezhū míng mù dī yǎn yè)- 각종 눈병 백내장 예방 및 치료.

珍珠明目液 (zhēn zhū míng mù yè)- 각종 눈병 피로한 눈가려움 통증 안구건조 장기사용하면 시력보호 가능.

昌福目水 (chāng fú mù shuǐ)- 녹내장.

 

비만치료제

 

月見草油丸(yuè jian cǎo yóu wán)- 비만 고지혈증 동맥경화.

출처 : 쑹샤오핑중국노트

글쓴이 : 송소평중국노트 원글보기

메모 :