[폴란드] 과일·채소·주스·마멀레이드 라벨링 기준 강화

[폴란드] 과일·채소·주스·마멀레이드 라벨링 기준 강화

폴란드 비관세장벽 이슈 

 

 

폴란드, 잼·주스·꿀·계란·과일·채소 등 품목의 표시기준 정비 및 원산지 국기표시 의무 도입

폴란드 농업·농촌개발부는 2025년 11월 18일 식품 표시 규정 개정안(Dz.U. 2025 Poz. 1574)을 공포하여, 잼·주스·꿀·계란·과일·채소 등 주요 식품군의 표시 기준을 정비함. 본 규정은 수입식품을 포함하여 폴란드 시장에 유통되는 모든 제품에 적용됨. 공포일로부터 90일 경과 후 시행 예정이며, 일부 조항은 2026년 6월 14일부터 단계적으로 시행될 예정임.

 

1. 도입배경

폴란드 정부는 잼·주스·꿀 등의 가공식품과 과일·채소·계란 등 1차 농산물의 표시 기준을 최신 EU 규정(Directive 2024/1438)에 맞춰 조정하기 위해 기존 표시 규정을 전면 개정함. 소비자에게 정확한 원산지 정보와 성분 정보를 제공하고, 원료 추적성·위생검사 효율을 강화하기 위한 목적에서 세부 표시 기준을 구체화함. 특히, 국제 무역에서 문제로 지적되던 혼합 꿀과 농축 주스의 모호한 표시 관행을 개선하고, EU 내 공통 기준을 마련하기 위한 조치임

 

2. 주요내용

  (1) 잼∙퓌레·마멀레이드·젤리류 표시 기준

      - EU 규정에 따라 제품명 사용 요건을 재정비하여, “잼”, “콘피튜라“, “마멀레이드” 등의 용어는 정해진 제조 기준을 충족한 제품만 

         사용 가능하도록 규정

      - 추출액 제조 시 사용한 물을 제외한 과일 함량을 표시해야 하며, “sporządzono z … g owoców na 100 g produktu

          (100g 제품당 … g의 과일로 제조됨)” 형식으로 과일 함량 표기

      - “마멀레이드" 명칭 변경: 기존 규정의 "marmolad(마멀레이드)"라는 표현이 "marmolad z owoców cytrusowych

          (감귤류 마멀레이드)"로 변경됨

      - §12 총 당류 함량 표시요건 폐지

        

 

 (2) 주스∙넥타르류

      - 제품명 체계 전면 정비: 주스, 농축주스, 저감당 주스 등 각 제품 유형별 명칭 사용 기준을 명확히 규정

      - 농축 원료가 포함될 경우 원료 출처를 라벨에 표시해야 함

        : “z soku zagęszczonego(농축 주스 사용)”, “częściowo z soku zagęszczonego(부분적으로 농축 주스 사용)” 등을 제품명 근처, 

           배경과 뚜렷이 구별되고 읽을 수 있는 방식으로 표기

      - 3종 이상 혼합 시 모든 과일명을 나열하는 대신 “wieloowocowy(복합과일)”로 표시 가능

      - “soki owocowe zawierają wyłącznie naturalnie występujące cukry(천연적으로 존재하는 당류만 포함)” 이라는 문구를 

            자율적으로 표시 가능

 

  (3) 꿀

      - 혼합 꿀의 경우 [각 원산지 국가명 + 국가별 비율(±5%)]을 주 표시면에 표시해야 함

      - 30g 이하 소포장은 국가명 대신 ISO 3166-1 Alpha-2 코드(예: PL, UA, CN) 사용 가능

 

  (4) 계란

      - 폴란드산 계란 표시는 [사육방식 코드 + 국가코드(PL) + 식별번호]를 EU 규정에 따라 그대로 적용

      - Class B 계란의 경우 일부 표식 의무 제외 허용

 

  (5) 감자·과일·채소·바나나

      - 원산지 정보 강화를 위해 해당 원산지 국기(Flag) 그래픽 표시 의무화

      - 국기 모양은 단순화 가능하지만 국기 식별이 명확해야 함

      - 표시 의무 대상

       감자 (단, “Produkt Polski(폴란드산)” 라벨이 이미 표시된 경우 예외 인정)

       과일채소 전반(EU규정 1308/2013 대상)

       바나나 (EU 규정 2023/2429 대상)

 

3. 시행일

      - 공포일로부터 90일 후 시행(2026년 2월 16일)

      - 단, 잼·주스·넥타르·꿀 관련 조항(§12, §13, §15)은 2026년 6월 14일부터 시행

          (시행일 이전 생산∙표시된 제품은 재고 소진시까지 판매 가능)

 

 

출처

폴란드 농업 농촌개발부, Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 4 listopada 2025 r. zmieniającerozporząd zenie w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych, 2025.11.18